21.4.12

Mamma Mia!

Já falei pra vocês que postar no iPad é um saculipitio [sacrifício, na linguagem de Line quando era bebe]. Não sei colocar os acentos, e quando ele corrige, as vezes corrige certo, colocando alguns acentos, e outras, corrige tudo errado, o que significa que se eu não tiver calma e paciência para reler o que está escrito, podem sair coisas escabrosas! Mas não é sobre isso que eu quero falar, embora seja um assunto deveras produtivo, já que eu poderia passar horas dizendo dos malabarismos que faço para conseguir um simples "é" acentuado. Mas quero mesmo é contar em linhas gerais (e bem superficiais) que fomos ao teatro ontem, assistir o musical Mamma Mia. Já havia assistido o filme (varias vezes) e tenho a trilha sonora no pc e até aqui no iPad. Entenderam que eu já gostava, né? Marido não conhecia, então eu fiz um pequeno resumo pra ele (não vou fazer aqui, podem procurar o Pai Google!), e fomos, no Teatro Opera Citi, bem pertinho do nosso hostel. Investimento: 80 pesos cada (cerca de 80 reais pelos dois). Retorno: Prazer inenarrável! Emoção, encantamento, embevecimento. Luz, cenário, figurino, interpretação, som (orquestra, técnica e vozes dos atores) mais que perfeitos!!! Não consigo colocar fotos, mas minha sonyzinha conseguiu captar relativamente bem, e tem fotos num álbum do Facebook. Considerando que ficamos na fila 22 a equivalente a fila T do TCA, foi um milagre mesmo ter conseguido! Como eu já mais do que conhecia a história e como eles foram bem fieis ao texto original, deu pra entender bem, apesar de ser em castelhano. As musicas foras todas traduzidas, e vou dizer, ficaram bem boas. O tradutor conseguiu manter a mensagem e as rimas, gostei mesmo. Foi uma noite pra não esquecer, e não esqueceremos mesmo! Mamma Mia!!!

Nenhum comentário: